■張一清

　　由教育部語(yǔ)言文字應(yīng)用研究所普通話和語(yǔ)言教學(xué)研究室主任張一清所著《十二個(gè)漢字品歷史》（接力出版社2015年8月版）一書，圍繞中國(guó)歷史上的十二個(gè)王朝名稱展開，梳理歷史更迭的線索，盤點(diǎn)風(fēng)雲(yún)變幻往事，為讀者揭示出王朝名稱用字背后的萬(wàn)千玄機(jī)和無(wú)窮奧秘。下文選摘自該書附錄部分。

　　問(wèn)題：“晉”是山西的簡(jiǎn)稱。提起山西，很多人一定會(huì)想到醋，可是據(jù)考証，“醋”這個(gè)字實(shí)際上是個(gè)烏龍字，是和另外一個(gè)字搞混了。猜猜看，它和下面哪個(gè)字搞混了？

　?、倥洧诔辎埘、茚?/p>

　　解釋：正確答案是③?！按住痹凇墩f(shuō)文解字》裡的解釋是“客酌主人也”，意思就是酬酢。而且在古代，禮儀既嚴(yán)格又比較煩瑣，比如主人向客人敬酒稱“獻(xiàn)”，而客人向主人答謝敬酒則叫“醋”（即現(xiàn)在用的“酢”）。

　　而“酢”最初的意思恰恰是發(fā)了酵的、有酸味的漿液。很顯然，這兩個(gè)字在流傳過(guò)程中出現(xiàn)了烏龍事件，彼此顛倒互換了。其實(shí)這樣的情況在漢字發(fā)展史上並非僅此一例，比如大家都非常熟悉的“來(lái)”和“麥”，其實(shí)最初的時(shí)候恰好是“來(lái)”表示農(nóng)作物麥子，而“麥”則表示到來(lái)。

　　問(wèn)題：唐朝是李家的天下，“李”既是一種植物，也是一個(gè)姓氏，而且還是一個(gè)大姓。那麼，“行李”的“李”是跟植物有關(guān)，還是跟姓氏有關(guān)，或者跟哪一個(gè)都無(wú)關(guān)？

　?、俑参镉嘘P(guān)②跟姓氏有關(guān)③跟誰(shuí)都無(wú)關(guān)

　　解釋：正確答案是③?！靶欣睢爆F(xiàn)在的意思是出行時(shí)攜帶的包裹等，但是在古代，這個(gè)詞最初的意思指的是使者或行人，其中包含了“治理、整理”等意思，所以用的是“行理”。由於“理、李”這兩個(gè)字讀音相同，古漢語(yǔ)中常常出現(xiàn)通用現(xiàn)象，因此，“行理”才有了“行李”這種寫法，而且后者居然反客為主，漸漸取代了前者。

　　問(wèn)題：“清”最初的意思是指水清澈，后來(lái)用於形容空氣、味道等，則有“清新”等說(shuō)法。那麼，“新”最初的意思是什麼呢？

　　①剛出現(xiàn)的②有創(chuàng)意的③初生嬰兒④燒火柴火

　　解釋：正確答案是④。因?yàn)椤靶隆庇疫叺摹敖铩弊畛踔傅氖歉萤r左下角是“木”，合在一起表示用斧子砍削樹木，也就是“薪”的意思。至於它后來(lái)表示新舊的“新”，那是因?yàn)椋@取木材是用來(lái)做其他事情的基礎(chǔ)，也就是處?kù)堕_始階段，所以“新”也就有了“剛開始”的含義。而任何事物如果剛剛出現(xiàn)、處在開始階段，也就意味著“新”。

(來(lái)源:中國(guó)教育報(bào))

分享讓更多人看到